1
00:00:14,519 --> 00:00:16,480
کانال تلویزیون روسیه 1

2
00:00:16,519 --> 00:00:18,679
ارائه می کند

3
00:00:18,719 --> 00:00:21,480
تولید استودیو COSMOS

4
00:00:21,800 --> 00:00:24,320
نوشته شده توسط
عارف علیف

5
00:00:24,760 --> 00:00:27,679
به کارگردانی
دیمیتری ایوسیفوف

6
00:00:27,960 --> 00:00:30,320
کارگردان دوربین
ماکسیم شینکورنکو

7
00:00:32,640 --> 00:00:34,640
مدیر هنری
سرگی وروبیف

8
00:00:34,640 --> 00:00:36,640
میکاپ آرتیست - آرتم دمیدوف
طراح لباس - SVETLANA MOSKVINA

9
00:00:36,679 --> 00:00:39,079
موسیقی نیکولای روستوف
کارگردان بازیگران - والریا گانکینا

10
00:00:39,119 --> 00:00:42,079
سردبیر - سرگی کوزین
پس از تولید توسط نونا اریستارخوا

11
00:00:42,119 --> 00:00:44,079
تولید کنندگان صدا
ولادیمیر لیتروونیک، آنا ایوانتسوا

12
00:00:44,119 --> 00:00:45,520
ویرایشگرهای تصویر
اولگا گرینشپون، گلب راس

13
00:00:45,520 --> 00:00:47,520
تولیدکنندگان اجرایی
لیلیا چکستر، سیوزانا موازن

14
00:00:47,520 --> 00:00:48,920
همکار تولید کننده
آناستازیا کورتسکایا

15
00:00:49,520 --> 00:00:50,719
تولید کننده اصلی
دیمیتری گولوبیچنی

16
00:00:50,759 --> 00:00:53,719
تولید کنندگان - الکساندر آکوپوف،
آنتون زلاتوپولسکی، ناتالیا شیدورووا

17
00:00:53,759 --> 00:00:55,719
به یاد تهیه کننده اجرایی
الکسی کوبلیتسکی

18
00:00:56,799 --> 00:01:00,320
پاول پتروویچ - پاول تاباکوف
نیکیتا پانین - سرگی کولتاکوف

19
00:01:00,520 --> 00:01:05,519
یملیان پوگاچف - آرتور ایوانوف
پرنسس تاراکانووا - آنجلینا استرچینا

20
00:01:05,799 --> 00:01:09,680
استپان شیشکوفسکی - میخائیل گورووی
ALEXEI ORLOV - ARTEM ALEXEEV

21
00:01:10,239 --> 00:01:13,920
آندری رازوموفسکی - الکساندر کاچیوف
ناتالیا الکسیوانا - آلینا تومنیکوف

22
00:01:14,280 --> 00:01:18,319
گریگوری پوتمکین - ولادیمیر یاگلیچ
گاوریل درژاوین - دانیلا دونایف

23
00:01:19,200 --> 00:01:23,159
کاترینا نلیدووا - دیانا میلوتینا
لوفور - ایگور گرابوزوف

24
00:01:23,159 --> 00:01:28,280
کازیمیرز اوگیوسکی - آرتم کرتوف
MICHAŁ OGIŃSKI - DANIIL SLUTSKY

25
00:01:28,280 --> 00:01:33,200
ماریا کارولینا - اولگا ماکیوا
فردیناند - سرجی تسلر

26
00:01:33,200 --> 00:01:38,200
دنیس فونویزین - کوزما ساپریکین
آدام اولسوفیف - استانیسلاو استرلکوف

27
00:01:39,799 --> 00:01:43,000
کاترینای بزرگ
مارینا الکساندرووا

28
00:01:43,400 --> 00:01:48,000
کاترینا: تظاهرکنندگان

29
00:01:49,879 --> 00:01:54,439
کازان
ژوئیه 1774

30
00:03:48,159 --> 00:03:51,800
اعلیحضرت، کنت اندرو
Razumovsky اینجاست تا شما را ببیند.

31
00:03:51,800 --> 00:03:54,680
می خواهد بگوید
خداحافظ اعلیحضرت

32
00:03:55,639 --> 00:03:57,319
اجازه بده داخل

33
00:04:05,919 --> 00:04:10,560
اعلیحضرت من منصوب شدم
سفیر در ناپل

34
00:04:10,759 --> 00:04:14,439
اومدم خداحافظی کنم
به قابل اعتماد ترین دوستم

35
00:04:14,560 --> 00:04:17,360
وفادارترین، منظور شماست.

36
00:04:19,839 --> 00:04:23,800
پاول پتروویچ، می خواهم بدانی
چقدر دوستی شما برای من ارزشمند است

37
00:04:23,800 --> 00:04:30,879
اگر می خواهید چیزی از من بپرسید، آن را انجام دهید.
قسم می خورم، حقیقت را به شما می گویم.

38
00:04:33,240 --> 00:04:36,680
سفر ایمن، سفیر.

39
00:04:58,800 --> 00:05:03,079
چومک، سلول ها را باز کن!
من جداگانه با آنها صحبت خواهم کرد.

40
00:05:06,879 --> 00:05:08,759
زن و بچه کجا هستند؟

41
00:05:09,959 --> 00:05:12,000
بیوه و بچه کجا هستند

42
00:05:12,000 --> 00:05:15,439
از پرچمدار
یملیان ایوانوویچ پوگاچف؟

43
00:05:22,560 --> 00:05:25,600
جواب تزار را بده!

44
00:05:37,920 --> 00:05:38,959
حرکت خوب!

45
00:05:41,240 --> 00:05:45,279
من به تو هشدار دادم، هیرودیس.

46
00:05:49,680 --> 00:05:54,959
- چی هست مامان؟
- ساکت

47
00:05:56,279 --> 00:06:03,079
- نکن
- بذار برم بابا اینجاست!

48
00:06:05,920 --> 00:06:11,720
- تروفیم...
- بدون تو خیلی بد بود بابا.

49
00:06:11,800 --> 00:06:15,319
- بیا اینجا
- بابا

50
00:06:15,399 --> 00:06:21,279
کریستینا، آگرافنا.
فکر نمیکردم زنده ببینمت

51
00:06:21,439 --> 00:06:26,959
دیگر ترک نکن،
آنها ما را عذاب دادند، ما گریه کردیم.

52
00:06:27,199 --> 00:06:31,319
آنجا، آنجا

53
00:06:31,959 --> 00:06:37,800
پس برای آخرین بار در آغوش بگیریم؟

54
00:06:41,040 --> 00:06:48,319
- چرا برای آخرین بار یملیان؟
- برو پیش مامانت.

55
00:06:48,560 --> 00:06:53,839
چون من دیگر یملیایی نیستم،
اما حاکم پیوتر فدوروویچ.

56
00:06:54,000 --> 00:06:57,959
و شما بچه ها این را به خاطر بسپارید.
از این پس مرا اعلیحضرت صدا کنید

57
00:06:58,000 --> 00:07:03,720
تا کمرت تعظیم کن
و جرات بلند کردن چشمان خود را نداشته باشید.

58
00:07:03,720 --> 00:07:06,800
پس بیا بغل کنیم؟

59
00:07:10,240 --> 00:07:16,800
- خدا حفظت کنه پیتر فدوروویچ!
- چرا از من تشکر می کنی؟

60
00:07:17,000 --> 00:07:23,000
بخاطر نکشتن ما
برای نجات جانمان

61
00:07:23,399 --> 00:07:27,279
آیا شما دیوانه هستید؟
میفهمی چی میگی؟

62
00:07:27,480 --> 00:07:33,639
برای چه به ما نیاز دارید، امپراطور؟
تو الان زندگی خودت رو داری

63
00:07:34,000 --> 00:07:37,040
جایی برای ما در آن نیست

64
00:07:45,639 --> 00:07:52,000
من برای خودم زندگی نمی کنم، بلکه برای مردم زندگی می کنم.
زندگی من تمام شده است.

65
00:07:57,279 --> 00:08:02,120
صبر کن
برات میفرستم

66
00:08:02,360 --> 00:08:07,480
شما به هیچ چیز نیاز نخواهید داشت
تو جدا از من زندگی خواهی کرد

67
00:08:07,480 --> 00:08:10,279
من الان امپراتور هستم و شاید

68
00:08:10,319 --> 00:08:16,800
تو تمام چیزی هستی که باقی می ماند
یملیان پوگاچف

69
00:08:36,480 --> 00:08:41,440
ایوان، یک زن وجود دارد
در سلول با بچه ها

70
00:08:41,600 --> 00:08:46,080
این خانواده یملیان هستند
پوگاچف او زندگی من را نجات داد،

71
00:08:46,080 --> 00:08:49,279
به حاکم خیانت نکرد
تسلیم نشد.

72
00:08:49,279 --> 00:08:55,159
مسکن مناسب برای آنها پیدا کنید،
باید گرم، خشک و غنی باشد.

73
00:08:55,360 --> 00:09:00,679
پدرشان فوت کرد،
پس بگذارید حداقل به طور عادی زندگی کنند.

74
00:09:00,960 --> 00:09:04,559
- منو گرفتی؟
- انجام خواهد شد، اعلیحضرت.

75
00:09:12,960 --> 00:09:15,919
از دیدنت خوشحالم، کنت.
ما همدیگر را ندیده ایم

76
00:09:16,000 --> 00:09:20,799
آیا ما از زمان جنگ چسمه؟
آن موقع گل سرسبد شما جادارتر بود.

77
00:09:20,960 --> 00:09:25,879
اشکالی ندارد، "سه سلسله مراتب" دارد
فضای کافی برای همه

78
00:09:26,080 --> 00:09:29,559
در این شکی نیست.
اما من با تو زندگی نمی کنم.

79
00:09:29,720 --> 00:09:35,080
من یک سالن زیبا را در Via Duomo می شناسم،
من آنجا خواهم رفت.

80
00:09:35,320 --> 00:09:41,360
فراموشش کن
من مسئول تمام امور مالی هستم.

81
00:09:41,639 --> 00:09:46,480
ما به راحتی در کشتی زندگی خواهیم کرد:
کابین های ما در کنار یکدیگر هستند.

82
00:09:46,679 --> 00:09:50,480
اگر می خواهید پول بگیرید -
گزارش تهیه کنید

83
00:09:50,639 --> 00:09:54,120
- آیا شما مأمور شده اید که مرا دنبال کنید؟
- می توان گفت.

84
00:09:54,679 --> 00:09:57,120
من این کلمه را به شهبانو دادم
از یک آقازاده

85
00:09:57,159 --> 00:10:03,320
قیمت این کلمه چقدر است
اگر تصمیم گرفتی دیگر نجیب نباشی؟

86
00:10:03,559 --> 00:10:06,600
اما من هنوز یک نجیب هستم،
بنابراین من می توانم شما را به چالش بکشم

87
00:10:06,720 --> 00:10:12,639
خوب، عجله نکنید.
راه طولانی است.

88
00:10:19,399 --> 00:10:24,200
و دست راستش را دید
هفت ستاره...

89
00:10:25,399 --> 00:10:31,240
حالا به من بگو کی هستی
و چرا به زندان فرستاده شدی

90
00:10:31,679 --> 00:10:35,320
سلام اعلیحضرت
منتظرت بودم

91
00:10:35,440 --> 00:10:39,200
- تو کی هستی؟
- امپراتور ایوان آنتونوویچ.

92
00:10:39,320 --> 00:10:43,600
من از تمام اعمال و اعمال شما آگاهم.
من همه چیز را می دانم.

93
00:10:43,720 --> 00:10:48,799
من می دانم که شما نمی توانید فساد را تحمل کنید،
من می دانم که شما آنها را آزمایش کردید

94
00:10:48,840 --> 00:10:53,840
که خود را رسول می نامند،
و فهمیدند که آنها دروغگو هستند.

95
00:10:54,000 --> 00:10:58,279
- همه آنها دروغگو هستند.
- بهش میگن مانتیس.

96
00:10:58,480 --> 00:11:03,440
می گویند نه خورد و نه نوشیدند
به مدت سه ماه، اما هنوز زنده مانده است.

97
00:11:03,600 --> 00:11:07,240
ایوان، یک فرمان بنویس.

98
00:11:07,399 --> 00:11:11,879
من، امپراتور تمام روسیه،
تزار کازان، پدر میهن

99
00:11:11,960 --> 00:11:16,039
به رحمت خدا،
و خودکامه پیوتر فدوروویچ،

100
00:11:16,200 --> 00:11:19,000
نجات یافته از
سیاه چال امپراتور ایوان…

101
00:11:19,000 --> 00:11:21,759
- آنتونوویچ.
- ایوان آنتونوویچ.

102
00:11:21,840 --> 00:11:29,320
من او را نجات دادم و عدالت را اعاده کردم
توسط دختر لعنتی آلمانی زیر پا گذاشته شد.

103
00:11:29,320 --> 00:11:36,200
سپس از شما می خواهم که حکم دیگری بنویسید.
که من، ایوان، پسر آنتون،

104
00:11:36,360 --> 00:11:44,799
دست از آرزوهای تاج و تخت
و عنوان شاهنشاهی من به افتخار شما،

105
00:11:45,080 --> 00:11:49,200
منجی مقتدر.
"من به کسی که بر من غلبه کند اجازه خواهم داد

106
00:11:49,320 --> 00:11:54,679
بر تخت من بنشینم.»
به تو قسم امپراطور.

107
00:11:54,840 --> 00:12:01,679
35 سال در این پوسیدم...
منتظر تو و عدالت بودم

108
00:12:01,799 --> 00:12:05,240
و شما اینجا هستید.
و از این به بعد،

109
00:12:05,320 --> 00:12:13,519
تا بمیرم صادقانه به شما خدمت خواهم کرد.
خدا خیرت بده!

110
00:12:13,679 --> 00:12:20,480
برخیز ایوان پسر آنتون.
خون سلطنتی نیز در شما جاری است.

111
00:12:20,840 --> 00:12:24,559
- شهید بیا اینجا.
- خدا خیرت بده!

112
00:12:24,720 --> 00:12:32,879
- با هم دادگاه برگزار می کنیم.
- می گویند او کاوشگر کنت پانین است.

113
00:12:33,039 --> 00:12:38,919
اما او هیچ سندی بر روی او ندارد.
من فکر می کنم او یک پیشاهنگ است.

114
00:12:39,080 --> 00:12:44,159
یا بدتر، او بود
فرستاده شد تا شما را بکشد، قربان

115
00:12:44,360 --> 00:12:50,720
چرا ساکتی؟
به امپراتور خود بگویید چگونه به ما رسیدید

116
00:12:50,759 --> 00:12:54,919
بدون سفرنامه؟
و چرا اومدی اینجا؟

117
00:12:55,120 --> 00:13:00,960
امپراطور برای حقیقت نزد تو آمدم.
خانه کانتسم را به آتش کشیدم.

118
00:13:01,120 --> 00:13:05,120
مدال هایش را گرفتم.
سربازان آنها را بردند.

119
00:13:05,279 --> 00:13:12,879
- شما می توانید آن را اوراق من در نظر بگیرید.
- توروگ، مدال را پیدا کن.

120
00:13:16,080 --> 00:13:20,360
خوب، کدام کنت پانین مال شماست؟
دو نفر از آنها وجود دارد.

121
00:13:20,519 --> 00:13:25,159
نیکیتا ایوانوویچ،
وزیر ارشد همسرت

122
00:13:25,399 --> 00:13:28,840
- برادرش پیتر را می شناسی؟
- من او را ملاقات کردم.

123
00:13:28,960 --> 00:13:34,600
- کدام چشمش بد است؟
- هر دو خوب هستند.

124
00:13:35,120 --> 00:13:39,840
باشه پس خوب گوش کن

125
00:13:40,440 --> 00:13:46,080
افراد وفادار و شایسته نزد من می آیند.
به من خدمت می کنی؟

126
00:13:46,320 --> 00:13:50,559
من خواهم کرد.
برای همین اومدم اینجا قربان.

127
00:13:53,600 --> 00:13:59,039
این اولین تکلیف من است:
آن دو را بکش

128
00:14:02,320 --> 00:14:07,200
-صبر کن چی-
- حتما انجامش می دهم.

129
00:14:07,320 --> 00:14:10,559
چیکار میکنی؟
شما نمی توانید او را مانند گاو قطع کنید!

130
00:14:10,759 --> 00:14:13,799
این گاوریل درژاوین است.
شاعر روسی

131
00:14:13,960 --> 00:14:17,000
- او کلمه روسی را می ستاید.
- به حرفش گوش نده، بکشش!

132
00:14:17,080 --> 00:14:22,120
خوب زبان را از گلو بیرون بیاورید
و ببینید چقدر قابل ستایش است.

133
00:14:22,399 --> 00:14:28,799
صبر کن، ما وقت داریم.
آنچه را که دارید به ما نشان دهید.

134
00:14:31,200 --> 00:14:37,639
تقدیم به امپراتور روسیه،
مستبد به خواست خدا،

135
00:14:37,879 --> 00:14:40,000
پیوتر فدوروویچ.

136
00:14:41,919 --> 00:14:47,559
صدای آن عالی و فوق العاده است
در کشور زیر ابرها،

137
00:14:48,039 --> 00:14:54,240
به افتخار امپراطور
تا غنای شاعر را همه جا بلند کند.

138
00:14:54,480 --> 00:14:59,559
شما جان نوزادان را نجات می دهید،
شما برای قدیمی ها قوانین می نویسید،

139
00:14:59,679 --> 00:15:06,039
شما علم جوانان را گسترش می دهید،
و زمین های بایر وسیع را اسکان دهید.

140
00:15:06,279 --> 00:15:12,759
هر چه مردم بیشتر ساکت باشند،
هر چه پیوتر مدت بیشتری بر تخت سلطنت باشد،

141
00:15:13,000 --> 00:15:21,879
من با اراده خالق موافقم،
او بسیار شبیه پیتر کبیر خواهد بود.

142
00:15:22,399 --> 00:15:26,519
- حالا کار خودت را بکن.
-صبر کن

143
00:15:26,679 --> 00:15:32,039
فعلا میتونی زندگی کنی
دیگری را بکش

144
00:15:32,240 --> 00:15:37,159
شما نمی توانید او را بکشید.
او بهترین نوازنده ویولن امپراتوری است.

145
00:15:37,360 --> 00:15:43,919
شما اولین ویولون را به روسیه آوردید.
هیچ کس مانند ایوان یاکولویچ بازی نمی کند.

146
00:15:44,279 --> 00:15:47,799
خب بازی کن
اما اگر آن را دوست ندارم،

147
00:15:47,879 --> 00:15:50,440
پوستت را زنده زنده خواهم کرد

148
00:16:46,840 --> 00:16:50,080
بقیه افسران را بفرست
به چوبه دار

149
00:16:50,200 --> 00:16:52,360
برو!

150
00:17:05,319 --> 00:17:11,279
ناپل
پایتخت پادشاهی ناپل

151
00:17:16,119 --> 00:17:19,960
زانوها خم شده است.
فقط پاها را حرکت دهید.

152
00:17:29,759 --> 00:17:34,519
حرکات بعدی من را حدس بزنید
به کجا بزنم؟

153
00:17:36,519 --> 00:17:40,000
- دوباره برنده میشی
- شما فاقد مهارت و قدرت هستید.

154
00:17:40,920 --> 00:17:45,039
- فندک ترها را برداریم.
- ممنون

155
00:17:58,519 --> 00:18:01,359
شاید وضعیت زنان بهتر باشد
با استفاده از ترفندهای دیگر

156
00:18:01,480 --> 00:18:05,960
ما هم در آستین کارت داریم.
درسته مایکل؟

157
00:18:17,519 --> 00:18:20,839
تو از من خوشت میاد!
اعتراف کن.

158
00:18:20,960 --> 00:18:24,279
فقط چرا منو محروم میکنی
از توجه شما؟

159
00:18:30,359 --> 00:18:32,759
اشکالی ندارد.

160
00:18:35,119 --> 00:18:40,920
این یک دوئل است.
هر دو می فهمند که ممکن است خون ریخته شود.

161
00:18:41,440 --> 00:18:45,480
به سوال من جواب ندادی

162
00:19:07,400 --> 00:19:14,000
من به تو اهمیت می دهم و این طبیعی است.
تو زن هستی من مرد

163
00:19:14,400 --> 00:19:16,559
از بین تمام مردانی که ملاقات کردم،

164
00:19:16,559 --> 00:19:19,319
شما تنها هستید
که سعی نکرد با من بخوابد

165
00:19:19,319 --> 00:19:22,880
مایکل به حساب نمی آید.
چه چیزی شما را متوقف می کند؟

166
00:19:23,000 --> 00:19:26,680
آیا گذشته من است؟
یا تعداد مردانی که با آنها بوده ام؟

167
00:19:26,799 --> 00:19:31,799
چرا من به گذشته شما اهمیت می دهم؟
اگر در زمان حال خیلی زیبا هستید.

168
00:19:32,519 --> 00:19:38,079
ده سال پیش،
سجم پادشاه لهستان را انتخاب کرد.

169
00:19:38,279 --> 00:19:42,920
من انتخاب نشدم
کاترین کبیر عاشق خود شد

170
00:19:43,039 --> 00:19:48,359
استانیسلاو پونیاتوفسکی،
پادشاه با رشوه و دسیسه.

171
00:19:48,640 --> 00:19:51,519
و سپس او را از تختش بیرون انداخت.
او حتی نمی توانست با او کنار بیاید،

172
00:19:51,559 --> 00:19:55,599
چه رسد به لهستان
لهستان رفته است.

173
00:19:58,920 --> 00:20:04,079
من نمی توانم آن را باور کنم.
آیا خودت را انکار می کنی؟

174
00:20:04,319 --> 00:20:10,160
وقتی کار ما موفقیت آمیز باشد،
و شما ملکه روسیه می شوید،

175
00:20:10,319 --> 00:20:12,920
باید وجود داشته باشد
هیچ احساسی بین ما نیست

176
00:20:12,960 --> 00:20:16,880
- این خیلی از شما بزرگوار است.
- من انتخابم را کردم.

177
00:20:17,000 --> 00:20:21,880
هیچ حقی برای احساسات وجود ندارد.
هر کاری که انجام می دهم، برای لهستان انجام می دهم.

178
00:20:22,039 --> 00:20:25,119
اما چگونه می توان چنین زندگی کرد؟

179
00:20:28,640 --> 00:20:34,440
احساسات در سیاست دخالت می کند.
پس یا یکی یا دیگری.

180
00:20:34,680 --> 00:20:39,119
بسیاری از حاکمان موفق به مخلوط کردن آنها می شوند.
آنها چیزی را از خودشان انکار نمی کنند

181
00:20:39,200 --> 00:20:41,559
و بر تخت سلطنت بنشیند.

182
00:20:41,680 --> 00:20:45,240
به همین دلیل شکست می خورند.

183
00:20:45,400 --> 00:20:49,079
بنابراین، تبدیل شدن به ملکه،
آیا باید از عاشق شدن دست بکشم؟

184
00:20:49,079 --> 00:20:54,480
شما باید افرادی را که می خواهید انتخاب کنید
برای داشتن رابطه با دقت

185
00:20:54,599 --> 00:21:00,359
نمیدونم میتونم یا نه...
آیا به روسی "اگر می توانستم داشته باشم" است؟

186
00:21:00,599 --> 00:21:07,079
شما بهتر از من روسی صحبت می کنید.
اعلیحضرت

187
00:21:07,319 --> 00:21:13,240
آیا ارزش "عالی" بودن یا "عظمت" بودن را دارد؟
اگر باید از عاشق شدن دست بکشی؟

188
00:21:14,000 --> 00:21:17,480
من نمی دانم
چه چیزی برای من مهمتر است

189
00:21:25,200 --> 00:21:29,599
- اشتباه بود خدای مهربان.
- فریاد نزن

190
00:21:29,680 --> 00:21:35,680
به زودی میمیری،
فریاد زدن را متوقف کن

191
00:21:35,880 --> 00:21:41,200
- اعلیحضرت، ما یکی پیدا کردیم.
- همینه؟

192
00:21:41,359 --> 00:21:44,000
ببخشید قربان
بقیه را پیدا خواهیم کرد.

193
00:21:44,160 --> 00:21:49,440
- کجا خواهند رفت؟
- چرا از امپراتور خود فرار کردی؟

194
00:21:49,480 --> 00:21:54,519
- دیروز به من قسم خوردی.
- و بعداً شب فرار کردند.

195
00:21:54,640 --> 00:21:59,200
- اون یکی چیه؟
- دوید، اینجا بود.

196
00:21:59,319 --> 00:22:04,400
- برای هر اتفاقی او را با خود بردیم.
- چرا فرار نکردی؟

197
00:22:04,720 --> 00:22:08,039
من همه جا سفر نکردم
روسیه، فقط برای فرار.

198
00:22:08,039 --> 00:22:14,039
- چرا دویدند؟
- از دهقانان چه می خواهید؟

199
00:22:14,240 --> 00:22:17,799
من می خواهم آنها برای من بجنگند،
برای حاکمیتشان،

200
00:22:17,880 --> 00:22:20,680
درست مثل قزاق های من که می جنگند.

201
00:22:20,759 --> 00:22:25,799
آقا شما برای آنها کی هستید؟
استاد جدید به جای استاد قدیمی؟

202
00:22:26,000 --> 00:22:29,160
- قدیمی را آویزان کنید - جدید را تنظیم کنید.
- دهنتو ببند!

203
00:22:29,160 --> 00:22:34,599
- میدونی با کی حرف میزنی؟
-صبر کن

204
00:22:35,000 --> 00:22:39,640
- بگذار مرد حرف بزند.
- آنها مردم قزاق نیستند.

205
00:22:39,799 --> 00:22:44,480
دهقانان به زمین خود عادت کرده اند.
شما آنها را به یاد کنت پانین می اندازید

206
00:22:44,559 --> 00:22:48,359
و منشی اش
با طرز فکر شما

207
00:22:48,480 --> 00:22:52,799
- چی؟
- خب اونا هم همینو میگن.

208
00:22:53,039 --> 00:22:57,039
آنها قول می دهند که آنها را آزاد کنند،
اما نمی خواهید به آنها زمین بدهید.

209
00:22:57,160 --> 00:22:59,400
به آنها زمین بدهید

210
00:22:59,400 --> 00:23:03,079
و آنها شما را دنبال خواهند کرد
تا انتهای زمین

211
00:23:03,640 --> 00:23:07,160
بنابراین، آیا شما من را دنبال می کنید؟

212
00:23:07,880 --> 00:23:13,200
نمی دانم، امپراطور، اجازه بده بروم.
بچه های کوچیک دارم...

213
00:23:15,559 --> 00:23:22,839
- شما از شمارش زیاد شنیده اید.
- من زیاد باهاشون سوار شدم.

214
00:23:22,960 --> 00:23:26,920
او دهانش را شلیک می کند!
فدول، او را بکش.

215
00:23:27,039 --> 00:23:31,920
صبر کن گفتم!
می بینید، آنها جنگجویان بزرگی هستند،

216
00:23:32,079 --> 00:23:36,440
اما آنها خوب نیستند
در امور دولتی

217
00:23:36,599 --> 00:23:41,640
وقتی پترزبورگ را می گیریم،
من نمی توانم با آنها در ملاء عام ظاهر شوم.

218
00:23:43,200 --> 00:23:50,440
مربی، شما باید به آنها آموزش دهید
چگونه در دادگاه رفتار کنیم

219
00:23:50,559 --> 00:23:57,319
فقط ما دو نفر قوانین را می دانیم.
و من اصلا وقت ندارم

220
00:23:57,640 --> 00:24:05,160
برخیز!
از این به بعد شما کانت پانین خواهید بود.

221
00:24:05,319 --> 00:24:11,160
و همه شما باید به او گوش دهید
وقتی صحبت از آداب می شود

222
00:24:11,400 --> 00:24:17,920
و او را مانند یک قزاق بپوشید.
آیا من شفاف هستم؟

223
00:24:18,119 --> 00:24:23,000
بله، البته.
این یکی چیه؟

224
00:24:23,200 --> 00:24:27,319
- آویزش کن
- اشتباه بود اعلیحضرت...

225
00:24:27,440 --> 00:24:29,559
بیا، شمارش، بیا لباس هایت را پیدا کنیم.

226
00:24:33,440 --> 00:24:38,039
کالسکه به مقام والایی رسید.
او یک کنت شد.

227
00:24:38,279 --> 00:24:41,119
امیدواریم از آنجا نیفتد.

228
00:25:18,759 --> 00:25:22,240
- سلام، گریگوری الکساندرویچ.
- از دیدنت خوشحالم، آدام واسیلیویچ.

229
00:25:22,359 --> 00:25:26,920
- من یک پیام برای ملکه دارم.
- اعلیحضرت الان نمی توانند شما را کنار بگذارند.

230
00:25:26,920 --> 00:25:32,400
شما باید اسلحه خود را تحویل دهید،
همانطور که درست و شایسته است.

231
00:25:34,279 --> 00:25:38,799
من از دستورات اعلیحضرت پیروی می کنم.
شورای شاهنشاهی یک ساعت دیگر است.

232
00:25:38,960 --> 00:25:41,839
ملکه گوش خواهد داد
همه سخنرانان در آن

233
00:25:41,960 --> 00:25:44,240
حالا لطفا

234
00:25:50,160 --> 00:25:51,799
متشکرم.

235
00:26:01,079 --> 00:26:07,039
اگر نجیب زاده ای بخواهد شما را ملاقات کند،
منشی می فرستد

236
00:26:07,279 --> 00:26:12,960
او با منشی دیگر موافق است
وقتی آقایان وقت ملاقات دارند.

237
00:26:13,200 --> 00:26:17,960
چطور از کسالت نمردند
در پترزبورگ؟

238
00:26:18,119 --> 00:26:22,119
- چرا آنها؟
- اسیر هستند.

239
00:26:22,359 --> 00:26:26,319
- خودشان را برده اند.
- درسته

240
00:26:26,480 --> 00:26:32,519
زن و مرد موافق هستند
منشی برای رفتن به رختخواب

241
00:26:37,799 --> 00:26:40,319
هدیه ای برای شما
از جاده کازان، امپراتور.

242
00:26:40,440 --> 00:26:44,839
یک نجیب واقعی،
یک رشته نه کمتر!

243
00:26:46,400 --> 00:26:50,839
با خودش یه زن داشت
او را هم آوردیم

244
00:26:52,200 --> 00:27:01,079
خوب، پاداش شما اینجاست.
تو لیاقتشو داشتی

245
00:27:02,079 --> 00:27:06,000
-اگه برات ژنرال بیارم چی؟
- اگر برای من ژنرال بیاوری،

246
00:27:06,119 --> 00:27:11,240
تمام سینه را می گیری
هر کاری میخوای با ارشد انجام بده

247
00:27:12,599 --> 00:27:19,119
- اما دادگاه حاکمیتی چطور؟
- من دادگاه های زیادی برگزار کرده ام.

248
00:27:19,119 --> 00:27:24,200
بگذارید قزاق ها هر کسی را که می گیرند قضاوت کنند،
برای همه یک جمله وجود دارد

249
00:27:24,359 --> 00:27:27,920
آقا، قزاق ها منتظرند.

250
00:27:28,119 --> 00:27:32,359
آنها دوست دارند شما را تماشا کنند
با بزرگواران صحبت کنید

251
00:27:34,119 --> 00:27:39,440
اراده مردم یک قانون مقدس است.
بیا بریم فدور

252
00:27:39,640 --> 00:27:44,079
و شما به نحوه تدریس فکر می کنید
قزاق های من رفتارهایی دارند.

253
00:27:51,680 --> 00:27:57,079
- بازجویی کردی؟
- حرفی نمیزنه پسر عوضی.

254
00:27:59,079 --> 00:28:04,319
- اسمت چیه؟
- سرگرد زاخار ایوانوویچ خرلوف.

255
00:28:04,519 --> 00:28:10,480
به من بگو چند نفر هستند
در پادگان کازان؟

256
00:28:12,400 --> 00:28:19,160
باید بدانیم چند چوبه دار
برای تنظیم در روز شنبه

257
00:28:20,319 --> 00:28:27,039
ترسیدی زاخار ایوانوویچ؟
از خدمت فرار کردی؟

258
00:28:27,400 --> 00:28:31,079
می خواستم همسرم را ببرم
به تالار شهر مسکو

259
00:28:31,240 --> 00:28:36,440
و بلافاصله به پادگان بازگردید،
برای حمله به برادرت

260
00:28:36,680 --> 00:28:41,599
خوب، قزاق فرض می کند،
و خداوند - شما می دانید.

261
00:28:41,839 --> 00:28:49,160
آیا به امپراتور واقعی قسم می خورید؟
به طوری که شما دو تا بتوانید کمی بیشتر زندگی کنید.

262
00:28:51,440 --> 00:28:53,519
زبانش را قورت داد!

263
00:28:56,599 --> 00:28:58,599
متاسفم تانیا عزیز.

264
00:29:01,039 --> 00:29:08,359
من به ملکه واقعی قسم خوردم
و من به مدعی خدمت نمی کنم.

265
00:29:08,599 --> 00:29:10,920
خب، این تماس شماست.

266
00:29:12,759 --> 00:29:16,440
- شاعر، جشنی بگو!
- لحظه مناسب نیست.

267
00:29:16,599 --> 00:29:22,000
- خواهش می کنم، این کار را نکن!
- مناسب نیست؟

268
00:29:24,079 --> 00:29:28,240
- شاید بازی کنم؟
- انجامش بده

269
00:29:28,599 --> 00:29:33,599
- اینکارو نکن لطفا!
- بلند شو و تماشا کن!

270
00:29:45,119 --> 00:29:52,960
به او رحم کن!
به خاطر خدا!

271
00:29:55,000 --> 00:30:00,039
- ولش کن!
- نه!

272
00:30:02,440 --> 00:30:04,480
نه!

273
00:30:07,400 --> 00:30:12,039
بیارش اینجا
و تو، بازی را متوقف کن!

274
00:30:18,920 --> 00:30:24,279
تو عریض زیبایی هستی

275
00:30:25,160 --> 00:30:30,000
-به من قسم میخوری؟
- لعنتی!

276
00:30:33,680 --> 00:30:36,480
احمق گسترده.
شما همانطور که من می گویم انجام خواهید داد.

277
00:30:36,599 --> 00:30:39,319
- نه، نمی کنم.
- بله، شما.

278
00:30:39,400 --> 00:30:44,039
- نه!
- در مورد آن خواهیم دید.

279
00:30:44,200 --> 00:30:46,799
- او را به اتاق من بیاور.
- نه

280
00:30:46,920 --> 00:30:48,160
توروگ!

281
00:31:00,359 --> 00:31:06,000
من و تو در جای اشتباهی هستیم،
ایوان یاکولویچ.

282
00:31:13,759 --> 00:31:19,160
برو کنار
بیارش اینجا

283
00:31:19,880 --> 00:31:23,359
لطفا به من دست نزن!
بگذار بروم!

284
00:31:23,480 --> 00:31:26,839
- پاهایت خسته شد؟
- بذار برم!

285
00:31:26,960 --> 00:31:33,400
این کار را نکن لطفا!

286
00:31:42,920 --> 00:31:47,160
ارتش ترکیه را تا شوملا راندیم
و آنها را در آنجا بست.

287
00:31:47,279 --> 00:31:52,359
این ارتش دیگر وجود ندارد.
ما امپراتوری عثمانی را نابود نکردیم.

288
00:31:52,519 --> 00:31:58,759
- اما این یک پیروزی بزرگ است.
- بیایید در ایاصوفیه جشن بگیریم!

289
00:31:59,240 --> 00:32:03,200
به لطف پیروزی ما،
ما نیروهای خود را نمی فرستیم

290
00:32:03,279 --> 00:32:06,079
آن سوی دانوب،
ما در آزوف خواهیم ماند،

291
00:32:06,160 --> 00:32:10,279
و کریمه را بگیرید،
تمام بازارهای برده فروشی را ببندید

292
00:32:10,440 --> 00:32:15,160
دزدی دریایی در دریای سیاه را متوقف کنید
و آن را برای تجارت باز کنید.

293
00:32:15,319 --> 00:32:19,079
اما تنگه و قسطنطنیه
ترکی می ماند!

294
00:32:19,279 --> 00:32:23,000
چه حرفی میزنی؟!
آنها نمی توانند ترک بمانند!

295
00:32:23,160 --> 00:32:29,160
ما باید کمپین را ادامه دهیم،
عثمانی ها را شکست دهید، امپراتوری را نابود کنید.

296
00:32:29,440 --> 00:32:34,400
شما درهای آنها را به قسطنطنیه باز کردید.
شاید بتوان گفت آنها را ناک اوت کردی.

297
00:32:34,640 --> 00:32:37,519
نیکیتا ایوانوویچ،
من یک چیز را نمی توانم بفهمم

298
00:32:37,640 --> 00:32:40,680
من دستور انتقال نیرو را دادم
از تئاتر ترکیه

299
00:32:40,720 --> 00:32:43,039
برای مبارزه با مدعی

300
00:32:43,039 --> 00:32:46,559
من دستورم را باور دارم
اجرا نشده است.

301
00:32:46,759 --> 00:32:51,240
بله، نیکیتا ایوانوویچ، من طرفدار صلح بودم.
و من پای حرفم می ایستم.

302
00:32:51,400 --> 00:32:55,640
اما اکنون می توانیم صلح کنیم
با شرایطی که ما دیکته می کنیم.

303
00:32:55,759 --> 00:32:59,440
و سپس ارتش را منتقل کنید
برای سرکوب شورشیان

304
00:32:59,559 --> 00:33:05,160
- انشاءالله به موقع درستش می کنیم.
- من می خواهم نظر شما را بدانم.

305
00:33:05,440 --> 00:33:11,519
پیروزی، اعلیحضرت، است
فوق العاده سخت

306
00:33:11,720 --> 00:33:18,440
اما گاهی اوقات حتی دشوارتر است
با میوه های آن به درستی برخورد کند.

307
00:33:18,720 --> 00:33:27,480
من معتقدم که ما نمی توانیم تا آخر راه برویم،
ما به تنگه نیاز نداریم،

308
00:33:27,599 --> 00:33:34,400
و حتی بیشتر از آن قسطنطنیه.
اول از همه، ما باید امنیت داشته باشیم

309
00:33:34,599 --> 00:33:42,559
مرزهای خودمان،
ما باید حداقل یک آتش بس موقت بگیریم

310
00:33:42,839 --> 00:33:47,920
برای حل مسائل ما
در داخل ایالت

311
00:33:48,079 --> 00:33:53,759
ما صلح را امضا خواهیم کرد،
اعزام نیرو به کازان،

312
00:33:54,000 --> 00:33:56,680
و حالا اجازه دهید سیاست خارجی
با همه چیز مقابله کن

313
00:33:56,759 --> 00:34:00,079
بالاخره
برای این منظور وجود دارد.

314
00:34:01,680 --> 00:34:05,960
استپان ایوانوویچ، آیا خبری هست؟
در مورد مدعی؟

315
00:34:06,160 --> 00:34:09,159
وارد کازان شد.
پادگان خودشان را قفل کردند

316
00:34:09,239 --> 00:34:12,360
در کرملین و محاصره می کند.
اما شهر ویران است.

317
00:34:12,480 --> 00:34:17,400
همه را از زندان آزاد کرد،
ارتش خود را با فراریان پر کرد.

318
00:34:17,599 --> 00:34:24,880
او افسران، اشراف و همه را به دار می آویزد.
اما این نیمی از دردسر است.

319
00:34:29,079 --> 00:34:35,639
اینجا
مدعی اعلامیه ای صادر کرد.

320
00:34:36,119 --> 00:34:42,440
ما به همه کسانی که قبلا بوده اند پاداش می دهیم
در دهقانان با آزادی و آزادی

321
00:34:42,760 --> 00:34:47,840
مالکیت زمین -
بدون خرید و بدون اجاره.”

322
00:34:48,079 --> 00:34:52,599
پس از این بیانیه،
هزاران دهقان، اعلیحضرت،

323
00:34:52,880 --> 00:34:56,320
از تمام گوشه و کنار امپراتوری،
جایی که این کاغذ می رود، برای او خواهد آمد.

324
00:34:56,440 --> 00:35:00,920
یک بور...
یک بز کاری کرد که

325
00:35:01,000 --> 00:35:06,119
ما در انجام این کار مردد هستیم، آقایان.
معلوم است که کسی به او کمک می کند.

326
00:35:06,280 --> 00:35:10,599
استپان ایوانوویچ، پوگاچف را متوقف کنید
قبل از دهقانان،

327
00:35:10,639 --> 00:35:13,159
فریب این وعده ها،
برو پیشش

328
00:35:13,199 --> 00:35:17,920
- و جلوی گسترش این مانیفست را بگیرید.
- ما تمام تلاش خود را می کنیم، اعلیحضرت.

329
00:35:18,079 --> 00:35:22,400
ما افراد مدعی را می گیریم
در تمام پادگان های اطراف

330
00:35:22,519 --> 00:35:25,360
اعلیحضرت، این راز نیست

331
00:35:25,360 --> 00:35:29,440
آن شاهزاده شچرباتوف
ناتوان از فرماندهی

332
00:35:29,880 --> 00:35:34,519
به برادرم پیشنهاد دادم
فرماندهی سپاه

333
00:35:34,599 --> 00:35:41,079
برای سرکوب شورش
فرماندهی با اختیارات گسترده

334
00:35:41,519 --> 00:35:44,960
- قول دادی در موردش فکر کنی.
- یادمه

335
00:35:45,239 --> 00:35:49,920
اعلیحضرت، سووروف می تواند نیروها را منتقل کند
قبل از رسیدن پوگاچف به مسکو.

336
00:35:50,079 --> 00:35:53,199
ما بدون سپاه تنبیه کار می کنیم.

337
00:35:53,400 --> 00:35:59,440
نیکیتا ایوانوویچ، شاید حق با شما باشد.
من سرآشپز ژنرال پیتر پانین را منصوب می کنم

338
00:35:59,519 --> 00:36:03,440
فرمانده
سپاه علیه پوگاچف

339
00:36:03,440 --> 00:36:05,800
من در مورد فکر می کنم
قدرت های توسعه یافته

340
00:36:05,800 --> 00:36:09,440
و به شما اطلاع دهد.
با تشکر از شما آقایان

341
00:36:12,079 --> 00:36:16,239
گریگوری الکساندرویچ، بمان.

342
00:36:21,840 --> 00:36:26,000
بنابراین، گریگوری الکساندرویچ، آنها را
آیا بدون شما در جنوب خود موفق شده اید؟

343
00:36:26,119 --> 00:36:30,159
- نه، نخواهند داشت.
- حتی سووروف؟

344
00:36:31,440 --> 00:36:35,280
اسلحه را به موقع تحویل دادم.
به سختی موفق شد

345
00:36:36,119 --> 00:36:40,199
-میدونی گناهت چیه
- نه، ندارم.

346
00:36:40,480 --> 00:36:43,880
چه اتفاقی افتاد
که تو را اینقدر دور کرد؟

347
00:36:44,000 --> 00:36:48,199
در والدای اتفاق افتاد.
و شما در مورد آن می دانید.

348
00:36:48,440 --> 00:36:51,960
چه خبر
جزیره ای که به تو دادم؟

349
00:36:53,440 --> 00:36:55,440
گناه من اینه؟

350
00:36:56,400 --> 00:37:00,119
کاترین عزیز، مرا ببخش.
من تمام پول را برای مبارزه خرج کردم

351
00:37:00,199 --> 00:37:02,760
اپیدمی و پرداخت
خانواده های کشته شدگان

352
00:37:02,760 --> 00:37:05,199
همه چیز را خرج کردم
تا آخرین پنی

353
00:37:06,320 --> 00:37:08,679
با تشکر از جزیره شما ...

354
00:37:11,800 --> 00:37:15,440
پروژه در جنوب دیگر نیست
منتظر پول از پایتخت -

355
00:37:15,440 --> 00:37:17,400
بدون تاخیر در حال ساخت است.

356
00:37:23,039 --> 00:37:28,000
- پول به هدف خوبی رفت.
- یک دلیل خوب.

357
00:37:29,119 --> 00:37:33,719
گریگوری الکساندرویچ،
رابطه نزدیک ما به پایان رسیده است

358
00:37:38,920 --> 00:37:40,719
لطفا خودتان توضیح دهید.

359
00:37:42,320 --> 00:37:47,719
چه چیزی برای توضیح وجود دارد، زمانی که مردم
عزیزم غریبه شدی؟

360
00:38:02,159 --> 00:38:04,559
شما اشتباه می کنید.

361
00:38:19,920 --> 00:38:23,159
چی حرف زدی
با امپراطور در مورد؟

362
00:38:23,320 --> 00:38:28,079
در مورد پترزبورگ صحبت کردیم.
قوانین فعلی آنجا چیست.

363
00:38:28,239 --> 00:38:30,880
چرا باید این را بدانیم؟
خب بیا پترزبورگ

364
00:38:31,000 --> 00:38:34,920
و قوانین ما را تعیین کنیم.
بگذارید بقیه در مورد آن بدانند.

365
00:38:35,079 --> 00:38:40,559
- هر چی باشه
- تو به طرز عجیبی ساکتی.

366
00:38:41,760 --> 00:38:46,960
-چیزی برنامه ریزی می کنی؟
- حرکت کن

367
00:38:58,119 --> 00:39:01,960
ناپل
کاخ سلطنتی

368
00:39:02,400 --> 00:39:04,360
پادشاه منتظر شماست

369
00:39:17,119 --> 00:39:22,239
- اینجا
- شما یک راز هستید اعلیحضرت.

370
00:39:22,360 --> 00:39:27,079
و از آنجایی که به ناپل رسیدی،
من نیاز داشتم با شما شخصاً آشنا شوم.

371
00:39:27,239 --> 00:39:30,800
دیدار با شما باعث افتخار است،
اعلیحضرت.

372
00:39:43,760 --> 00:39:48,199
- شما اولینسکی هستید؟
- Ogińskis، اعلیحضرت.

373
00:39:48,199 --> 00:39:51,639
من کازیمیرز هستم،
این Michał است - برادرزاده من.

374
00:39:52,719 --> 00:39:57,639
هموطنان من از آنجا گریختند
روس ها از زادگاه خود لهستان.

375
00:39:57,840 --> 00:40:02,800
خوب، ما خوشحالیم که کمک می کنیم
همه کسانی که به ناحق توهین شده اند

376
00:40:02,920 --> 00:40:07,159
- آیا در کاخ راحت است؟
- ممنون اعلیحضرت.

377
00:40:07,320 --> 00:40:11,360
بعد از ونیز به نظر می رسد که
خودم را در بهشت یافتم.

378
00:40:12,719 --> 00:40:17,880
از شما تقاضا دارم فوراً به من اطلاع دهید
از همه چیزهایی که اعلیحضرت به آن نیاز خواهند داشت.

379
00:40:18,039 --> 00:40:20,840
من به وارث اجازه نمی دهم
به تاج و تخت روسیه

380
00:40:20,960 --> 00:40:23,079
ناراضی ماندن
با اقامتش در ناپل

381
00:40:23,199 --> 00:40:25,159
انجام خواهد شد، اعلیحضرت.

382
00:40:27,199 --> 00:40:35,400
- شب های بی خوابی زیادی خواهم داشت.
- چرا اعلیحضرت؟

383
00:40:35,880 --> 00:40:42,719
یک ستاره درخشان جدید در آسمان ما روشن شد.
نورش نمی گذارد خوابم ببرد.

384
00:40:43,199 --> 00:40:48,280
من به شما آقایان حسودی می کنم
شما می توانید هر روز از این نور لذت ببرید.

385
00:40:48,400 --> 00:40:51,960
از ارسال اشعه خوشحال خواهم شد
به تو در قصر

386
00:40:52,079 --> 00:40:56,679
- اگر سنور اوگینسکی بدش نمی آید...
-نگران نباش

387
00:40:56,840 --> 00:41:00,400
ما متصل هستیم
فقط با یک علت مشترک

388
00:41:00,559 --> 00:41:05,559
به نشانه لطف خاص،
آشپزمو برات میفرستم

389
00:41:05,800 --> 00:41:09,559
همه در مورد کالیوسترو صحبت می کنند،
اما به من اعتماد کن

390
00:41:09,639 --> 00:41:12,559
سنور لوگازی است
یک جادوگر واقعی

391
00:41:12,639 --> 00:41:17,760
- و او را نزد ما می فرستید؟
-اگه اجازه بدی بهت سر بزنم

392
00:41:17,880 --> 00:41:22,920
و غذاهای او را با شما میل کنید.

393
00:41:23,920 --> 00:41:29,880
من می ترسم، اعلیحضرت، از چنین دیداری
ممکن است باعث توجه غیر ضروری شود.

394
00:41:30,039 --> 00:41:34,719
حق با شماست.
با نگاه کردن به تو، احتیاط را فراموش کردم.

395
00:41:34,920 --> 00:41:38,119
این بازدید را به تعویق می اندازیم
به زمان بهتر

396
00:41:38,280 --> 00:41:43,079
اعلیحضرت، سروران،
من باید به شما هشدار دهم:

397
00:41:43,400 --> 00:41:45,480
فرستاده ای از روسیه
وارد ناپل شد

398
00:41:45,480 --> 00:41:47,880
برای مذاکره در مورد وضعیت
از اسکادران روسیه

399
00:41:47,880 --> 00:41:50,480
اما تو هیچی نداری
نگران بودن،

400
00:41:50,480 --> 00:41:53,320
تو تحت حفاظت کامل من هستی

401
00:41:53,320 --> 00:41:56,239
فقط از آب و هوا لذت ببرید

402
00:42:00,440 --> 00:42:04,079
ممنون از مهمان نوازی شما

403
00:42:04,079 --> 00:42:08,559
من شیفته ناپل هستم
هر روز بیشتر و بیشتر

404
00:42:09,880 --> 00:42:13,159
و پادشاه آن نیز، امیدوارم.

405
00:42:25,119 --> 00:42:28,360
"من دیگر توانایی ندارم
برای انجام وظایف اساسی،

406
00:42:28,440 --> 00:42:31,760
و همچنین وظایفی که به طور موقت تعلق می گیرد
مرتبط با ساخت و ساز

407
00:42:31,800 --> 00:42:34,679
شهرهای جدید در سرزمین های جدید.»

408
00:42:36,039 --> 00:42:39,719
با عجله نوشت
و پیش نویسی به من داد.

409
00:42:39,840 --> 00:42:45,639
شش صفحه است.
تمام زندگی را مانند یک خاطره نوشت.

410
00:42:45,800 --> 00:42:47,960
میخواستم توضیح بدم
چیزی که من برای آن تلاش می کردم،

411
00:42:48,079 --> 00:42:51,119
چه اهدافی را دنبال کردم
الان از چه نقشه هایی محرومم

412
00:42:51,239 --> 00:42:53,760
خودت را محروم کردی
از همه چیز، گرگوری

413
00:42:53,840 --> 00:42:58,320
- تمام برنامه هایمان را خط زدیم.
-تو با دستت انجامش دادی.

414
00:42:58,519 --> 00:43:01,159
-تو شوهر منی!
- من بودم

415
00:43:01,320 --> 00:43:05,840
- ما تاریخ هستیم.
- برای خودت متاسف هستی؟

416
00:43:05,960 --> 00:43:09,599
مثل سگ کتک خورده بیرون خزیدن،
پرورش رنجش؟

417
00:43:09,800 --> 00:43:13,760
می خواهم بروم، مزاحم نشم،
نه اینکه چیزی به خودم یادآوری کنم

418
00:43:13,880 --> 00:43:17,199
تو از همون اول میخواستی
وظایف همیشه بوده است

419
00:43:17,280 --> 00:43:20,840
مهمتر از من
و من از تمام تلاش های شما حمایت کردم.

420
00:43:20,880 --> 00:43:24,960
من هنوز دارم.
گریگوری عزیز.

421
00:43:29,079 --> 00:43:33,159
- گریگوری، بمون.
- من نمی توانم.

422
00:43:36,599 --> 00:43:39,880
من ... خواب یک شوهر محبوب را دیدم.

423
00:43:42,000 --> 00:43:47,440
من یک بچه می خواستم، به یک دوست نیاز دارم.

424
00:43:49,639 --> 00:43:57,000
شما ذهنی روشن، قلبی پاک دارید،
بمان تا به من و روسیه خدمت کنی.

425
00:43:58,280 --> 00:44:01,840
چه کسی می تواند از من محافظت کند
از تصمیم اشتباه؟

426
00:44:02,000 --> 00:44:06,719
- چه تصمیمی؟
- کنت پانین مرا متقاعد می کند

427
00:44:06,960 --> 00:44:11,639
که به برادرش اجازه بدهم
به صلاحدید خود اعدام و عفو کند

428
00:44:11,760 --> 00:44:15,360
در چهار منطقه،
در مسکو نیز

429
00:44:15,480 --> 00:44:19,400
من کسانی را ندارم که به پوگاچف حمله کنند.
من چه کار کنم؟

430
00:44:19,559 --> 00:44:22,280
خدا می داند چه خواهند کرد
با چنین قدرت هایی

431
00:44:22,480 --> 00:44:24,320
کمکم کن گریگوری

432
00:44:26,880 --> 00:44:30,159
همه قدرت ها را ندهید
به پیوتر ایوانوویچ

433
00:44:30,280 --> 00:44:33,920
مسکو خیلی بزرگ است
او خفه خواهد شد

434
00:44:34,039 --> 00:44:37,039
او هیچ سربازی ندارد -
بگذارید در مسکو بنشیند و استخدام کند.

435
00:44:37,199 --> 00:44:39,480
در ضمن ما صلح خواهیم کرد
با ترک ها

436
00:44:39,559 --> 00:44:43,320
و سووروف را به کازان می فرستیم.
انشاءالله تا مرداد ماه خواهد بود

437
00:44:43,519 --> 00:44:49,039
و مدعی را نابود کنید.
نیکیتا ایوانوویچ را به ترکها بفرست -

438
00:44:49,239 --> 00:44:51,480
سیاست خارجی برای همین است.

439
00:44:52,719 --> 00:44:55,400
برادران را از هم جدا کن،

440
00:44:55,400 --> 00:44:58,320
به طوری که بزرگتر نمی کند
به جوان ترها نصیحت می کند؟

441
00:44:58,639 --> 00:45:03,719
این باهوش است، گریگوری.
من نمی گذارم استعفا بدهی

442
00:45:06,199 --> 00:45:11,000
من شما را منصوب می کنم
فرماندار کل روسیه جدید

443
00:45:11,239 --> 00:45:16,519
من به شما دستور می دهم که به سووروف کمک کنید
در اعزام نیرو برای شکست شورشیان.

444
00:45:23,440 --> 00:45:25,719
تو کاغذ را هدر دادی، گریگوری.

445
00:45:25,769 --> 00:45:30,319
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0